Λεξικό ορολογίας

-Γιαπωνέζικοι όροι που απαντούνται στο κείμενο

(σε συνεχή ενημέρωση)

γκέισα Επαγγελματίας της διασκέδασης ανδρών των ανώτερων κοινωνικών στρωμάτων. Ασχολούνταν με τσάι, μουσική, χορό, αλλά τίποτα παραπέρα!

Edo: Το όνομα του Τοκυο πριν το 1886 που σηματοδοτεί το τέλος της φεουδαρχίας (σογκουνάτου) και αναφέρεται και στην εποχή Edo (1603-1868), εποχή άνθισης τοων γραμμάτων και των τεχνών.

ρανγκάκου: Το να παίνρεις γνώση από τους Ολλανδούς (οι πρώτοι και οι μόνοι Δυτικοί που είχαν πρόσβαση σε Ιαπωνία την περίοδο 1640-1850) rangaku

σάκε : το Γιαπωνέζικο "τσίπουρο": αλκοολικό ποτό από αποσταγμένο ρύζι (περιεκτικότητα αλκοόλ 15-25%)

σογκούν Αρχηστράτηγος κατά το Γιαπωνέζικο μεσαίωνα. Οι διάδοχοι ή σφετεριστές τέτοιων φαγωνόντουσαν για κάπου 7 αιώνες, όταν ο αυτοκράτορας είχε μείνει μπιμπελό.

σαμουράι Πολεμιστές στη δούλεψη των σογκούν, φημισμένοι για τις πολεμικές τους ικανότητες. Είχαν έναν αυστηρό κώδικα πολεμικής ηθικής που τους επέβαλε το τελετουργικό χαρακίρι για τη διαφύλαξη τη τιμής τους.